• Facebook - White Circle

Cliquez sur la ville de votre choix

Clique sobre a cidade de sua escolha

 
 

VIDÉOS et CRÉDITS / VIDEOS e CRÉDITOS

Cliquez sur l’icône de gauche pour découvrir le projet en photos. Cliquez sur l'icône de droite pour visualiser la liste des personnes qui sont intervenues sur le projet.

Clique no ícone à esquerda para ver o projeto em imagens. Clique no ícone da direita para ver a lista dos que falaram sobre o projeto.

 

PRÉSENTATION DU PROJET / VISAO GERAL DO PROJETO

Ce webdocumentaire est le fruit d’un jumelage interculturel entre les villes de Blain (France / Loire-Atlantique) et d’Alcoutim (Portugal / Algarve).

En 2016-2017, ces deux communes européennes liées depuis 2005 ont décidé, ensemble, d’aller au delà d’un simple échange scolaire.

Une trentaine de jeunes français du collège Lasalle Saint-Laurent sont allés rendre visite à une trentaine de correspondants Portugais de l'Agrupamento de Escolas d’Alcoutim, et vice versa. Mais chaque groupe de collégiens a aussi travaillé, sous forme d’ateliers, à la découverte du château situé dans sa propre ville. En effet, les deux communes ont pour point commun d’être propriétaires d’un édifice datant du Moyen-Âge.

Dans le cadre d’une bourse financière ERASMUS Pénélope accordée par l’Union européenne, le défi était donc de valoriser numériquement ce patrimoine médiéval.

En voici le résultat : un webdocumentaire mettant en parallèle l’histoire du château de Blain et celui du château d’Alcoutim, entre hier et aujourd’hui.

À travers les yeux et les mots de collégiens poussés à la curiosité, les deux châteaux reprennent vie.

Esta narrativa digital é o resultado da geminação intercultural entre a cidade de Blain (Loire-Atlantique, França) e o concelho de Alcoutim (Algarve, Portugal).

Em 2016-2017, estas comunidades, unidas desde o ano de 2005, decidiram alargar a dimensão do intercâmbio escolar até então realizado.

Um grupo de cerca de sessenta jovens portugueses e franceses do Agrupamento de Escolas de Alcoutim e do Collège Lasalle St. Laurent realizou visitas de estudo aos seus congéneres. Cada grupo participou em ateliês levando a cabo atividades de descoberta dos castelos de Alcoutim e Blain.

Estas localidades possuem edíficios históricos datados da Idade Média.

Através do financiamento atribuído pelo programa ERASMUS Penelope da União Europeia, o desafio consistiu na valorização do património medieval com recurso às novas tecnologias.

Eis o resultado : uma narrativa digital que coloca em paralelo a história do castelo de Blain e do castelo de Alcoutim, no passado e no presente.

Motivados pela curiosidade, os dois castelos ganham vida, através do olhar e das palavras dos alunos.

 

Mairie de Blain


2 rue Charles de Gaulle
BP 30
44130 BLAIN - FRANCE

 

Tél. : 02 40 79 00 08

Fax : 02 40 79 83 72

Municipio de Alcoutim

R. do Município 12,

8970-066

Alcoutim, Portugal

+351 281 546 533

CONTACTS